Èak ni vi ne možete biti sigurni da sve što ste videli nisu bile samo halucinacije.
Também não tem a certeza de que não foram alucinações. Obrigado.
Preko svega æu da preðem, Bile, samo ga uæutkaj.
Porei uma pedra no assunto, se fizer com que ele se cale, Bill.
I sve te vaše nevolje su bile samo da zaštite moje interese?
E teve todo esse trabalho só pra proteger meus interesses?
Ali su ove, bile samo okvir.
Mas estes óculos não tinham aros.
Ja sam upoznala--Ja sam upoznala Moniku kada smo bile samo par 6-godišnjakinja i postala prijatelj sa Èendlerom kada je on imao 25 iako je izgledao kao da ima 6 godina.
Eu conheci Monica quando a gente tinha uns 6 anos de idade... e fiquei amiga do Chandler quando ele tinha 25... apesar de que parecia ter 6.
Proveo sam cijeli život pišuæi ljubavne pjesme o moæi ljubavi ali do ovog trenutka, to su bile samo rijeèi.
Eu passei a vida inteira escrevendo canções sobre o poder do amor mas até agora, elas só eram palavras.
Idem kroz život i sve što sam uradio, proisteklo je iz domaæinstva u kojem su bile samo žene, da bih došao do ove taèke gdje neka žena govori da sam joj ja nešto oduzeo.
Toda minha vida e tudo o que fiz, vindo de uma família e casa somente de mulheres, chegar ao ponto de uma mulher dizer que eu tirei algo dela.
Znaèi govorite mi, da su dve godine mog života bile samo san?
Então está me dizendo que estive sonhando tudo isso nos últimos 2 anos de minha vida?
Moraš razumjeti, toliko smo dugo bile samo Julie i ja, i ja sam sama odluèivala.
Tens de compreender. Durante muito tempo, era só a Julie e eu e eu tomava todas as decisões sozinha.
Znaš, ceo život smo bile samo mama i ja Pazile jedna na drugu.
A vida toda, éramos só eu e mamãe... cuidando uma da outra.
To nisu bile samo reèi, vidiš, ja... prepoznajem taj pogled.
Não foram apenas palavras banais. Eu reconheço o olhar.
Henry mogla bih te ohrabriti, ali to bi bile samo prazne rijeèi.
Poderia te oferecer garantias, Henry, mas seriam em vão.
Moja mama je rekla da moram da nosim prvo probne minðuše a to su bile samo dosadne zlatne loptice.
A minha mãe disse que tinha que me colocar os primeiros brincos que eram umas bolinhas de ouro chatas.
Ali Eleinor i ja... mi nismo bile samo sestre, bile smo najbolje prijateljice, bile smo srodne duše.
Mas Eleanor e eu... não éramos apenas irmãs, éramos melhores amigas, almas gêmeas.
Uvek smo bile samo... mama i ja.
Não, sempre foi... Mamãe e eu.
Što se njih tièe u pitanju su bile samo dve osobe.
Segundo o que eles sabem, havia apenas duas pessoas.
Da, nisu bile samo sluèajne poznanice, Em.
Elas não eram meras conhecidas, Em.
Unutra su bile samo moje stvari.
Tudo ali é meu. Quer se importa?
Nisu bile samo stepenice, bila su tri sprata u zgradi za prirodne nauke.
E sei muito bem... Não só um, mas três lances de escada no prédio de ciências.
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Eu cresci durante a Guerra Fria... Quando as redes de computadores eram apenas um brilho no olho do Departamento de Defesa.
Ne, uvek smo bile samo nas dve.
Não, sempre fomos só nós duas.
Oduvek smo bile samo nas dve.
Sempre fomos só eu e ela.
Mislila sam da su bile samo za nas ili što god.
Achamos que era apenas para nosso uso pessoal.
Kler nije bile samo uvuèena u igru.
Claire não foi apenas atraída para o jogo.
Mislim da su ostale ukradene stvari bile samo varka.
Acho que roubou algo mais para disfarçar.
Da su stvari bile samo malo drugaèije, poveo bih je ja.
Se as coisas tivessem sido diferentes, eu a teria levado.
Ne mogu da poništim uèinjeno, Bile, samo da pokušam da ispravim stvar.
Não posso desfazer o que foi feito, Bill. A única coisa que posso fazer é tentar consertar.
Za druge smrti kraljeve i kraljice, uvek smo mislili da su to bile samo razmirice zbog zavisti i moæi.
Os falecidos reis e rainhas... Pensamos que foram brigas internas.
Emocije nikada nisu bile samo crno i belo.
Emoções nunca são preto e branco.
Koliko ja znam, Ragnor je mislio da su moje poruke bile samo mamac od strane Valentina kako bi ga isterao na èistinu.
Pelo que eu sei, Ragnor suspeitou que minha mensagem de fogo fosse um truque de Valentine para fazê-lo sair do esconderijo.
Krej Filderove pretnje nisu bile samo zbog nastavka njegove zaostavštine veæ i zbog punjenja novèanika.
As ameaças de Cray Fielder não completariam o legado, mas sim a carteira.
U njemu su bile samo dve vrste jela:
e havia somente dois tipos de refeição lá:
Sada, gledajući nazad, najstrašniji deo iskustva nisu bile samo posete bolnici - koje su bile izuzetno bolne za moju ženu, što je razumljivo.
Agora, olhando para trás, a parte mais assustadora dessa experiência não foram apenas as visitas hospitalares -- elas eram bem dolorosas para minha mulher.
Možda ono što je nedostajalo nisu bile samo žene, već ženske vrednosti saosećanja, milosti i uključivanja.
Talvez o que estivesse faltando não fosse só as mulheres, mas os valores femininos de compaixão, misericórdia e inclusão.
Ove osobe nisu bile samo žrtve problematičnog detinjstva.
Estes indivíduos não eram apenas as vítimas de uma infância problemática.
Karte su tada bile samo 24 dolara.
Os ingressos só custavam 24 dólares na época.
Te fotografije su bile samo broj mnogim Kenijcima.
As fotos que tirei eram apenas números para muitos quenianos.
Reakcije na Sputnjik nisu bile samo povećanje naoružanja.
E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento.
Ni Kris ni ja nismo od onih što se povlače pred izazovima, pa su reči: „Nije dovoljno samo biti u pravu“ bile samo razlog više da započnemo ovu borbu.
Agora, nem o Chris nem eu somos do tipo que abandona um desafio, e ouvir: "Ser correto não basta. ", parecia mais uma razão para assumir essa luta.
Onda zapravo vidimo da ono što su u početku bile samo prave linije, su sada u stvari krive, parabole.
Então podemos ver que o que começou com linhas retas, na verdade é uma curva chamada parábola.
Ivan nije mogao da održi pogled, zaboravio je reči koje je govorio, nije se odazivao na svoje ime niti na bilo šta što bismo mu tražili, kao da su reči bile samo buka.
Ivan não mantinha o olhar, tinha perdido as palavras que dizia, não respondia ao seu nome nem a nada que lhe pedíamos, como se as palavras fossem ruídos.
6.4762330055237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também não tem a certeza de que não foram alucinações. Obrigado. 